1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:11,701 --> 00:00:13,500 Ei, pessoal. O que você está fazendo? 3 00:00:13,799 --> 00:00:15,279 Tentando adivinhar o que o especial do dia será 4 00:00:15,410 --> 00:00:17,150 com base no trabalho de preparação da equipe. 5 00:00:17,281 --> 00:00:19,318 Não é exatamente divertido, mas é alguma coisa. 6 00:00:19,319 --> 00:00:21,111 Thor esperando que Jay finalmente aceite a sugestão de Thor 7 00:00:21,241 --> 00:00:23,722 e coloque testículos de carneiro no cardápio. 8 00:00:23,853 --> 00:00:25,637 - E o que Gabe está fazendo? - Gabe está esperando 9 00:00:25,768 --> 00:00:27,596 descer de qualquer coisa ele fumou no intervalo. 10 00:00:27,726 --> 00:00:30,990 Ele diz que está falando telepaticamente para a couve-flor. 11 00:00:31,164 --> 00:00:33,297 Este homem não deveria ter acesso a facas. 12 00:00:33,384 --> 00:00:34,603 Desculpe, estou atrasado. 13 00:00:34,733 --> 00:00:36,996 Ontem à noite eu levei meu par para aquela sorveteria 14 00:00:37,127 --> 00:00:38,694 ao lado do abrigo de animais. 15 00:00:38,824 --> 00:00:43,307 Eu chorei olhando para eles cães idosos na janela, 16 00:00:43,438 --> 00:00:45,788 e então o jogo começou. 17 00:00:45,962 --> 00:00:47,224 Você é um desprezível. 18 00:00:47,398 --> 00:00:48,834 Um doubleheader de sorvete / abraço de cachorrinho 19 00:00:48,965 --> 00:00:50,227 é exatamente o tipo de movimento 20 00:00:50,401 --> 00:00:52,421 T-Money teria chegado ao seu auge. 21 00:00:52,751 --> 00:00:55,145 O sorvete não derrete, mas a calcinha derrete. 22 00:00:55,319 --> 00:00:56,973 Por que o sorvete não derrete? 23 00:00:57,103 --> 00:00:59,845 Não sei, Pete, apenas deixe-me ter uma frase de efeito. 24 00:01:00,019 --> 00:01:01,891 Você recebe tudo que eu pedi para o especial desta noite? 25 00:01:02,021 --> 00:01:03,109 Claro que sim, Cobra. 26 00:01:03,240 --> 00:01:04,502 Ah, aqui vamos nós. 27 00:01:06,025 --> 00:01:07,592 Sim! 28 00:01:07,723 --> 00:01:10,029 Thor certo. Testículos de carneiro. 29 00:01:10,203 --> 00:01:12,031 Os comensais comem bem esta noite. 30 00:01:12,205 --> 00:01:14,947 Thorfinn, essas são couves de Bruxelas. 31 00:01:16,209 --> 00:01:17,297 São vegetais. 32 00:01:17,384 --> 00:01:19,386 E as pessoas comem? 33 00:01:20,431 --> 00:01:22,346 Thor vai ficar doente. 34 00:01:27,699 --> 00:01:30,310 Sam. Lembra como eu tenho uma filha agora? 35 00:01:30,441 --> 00:01:32,443 Bem, ela veio visitar, e enquanto ela estava aqui, 36 00:01:32,574 --> 00:01:35,272 você mandou uma mensagem para ela do meu telefone, fingindo ser eu, 37 00:01:35,445 --> 00:01:37,230 e disse que o homem que a criou 38 00:01:37,403 --> 00:01:39,015 não era seu verdadeiro pai e que você era, 39 00:01:39,145 --> 00:01:42,409 e então eu tive que pegar o culpa, então, sim, eu me lembro. 40 00:01:42,540 --> 00:01:46,283 Bem, ótimas notícias, eu vi no Instagram que ela perdeu o emprego, 41 00:01:46,457 --> 00:01:48,938 então você pode contratá-la aqui no restaurante. 42 00:01:49,025 --> 00:01:50,417 Ah, garoto. Trevor quer que contratemos 43 00:01:50,548 --> 00:01:52,028 sua filha como garçonete em Mahesh. 44 00:01:52,158 --> 00:01:54,465 Uh, que pena que gastamos todo o nosso dinheiro 45 00:01:54,596 --> 00:01:56,728 fixando o formato de stripper buraco no telhado. 46 00:01:56,859 --> 00:01:58,730 Eu sei que não é tecnicamente possível, 47 00:01:58,817 --> 00:02:00,819 mas eu juro que aquele buraco tinha abdômen. 48 00:02:00,993 --> 00:02:02,385 E se eu pagar o salário dela? 49 00:02:02,516 --> 00:02:04,431 Eu tenho o dinheiro do meu trabalho financeiro. 50 00:02:04,562 --> 00:02:06,433 Trevor diz que pagará o salário de Abby. 51 00:02:06,564 --> 00:02:07,652 Ele só quer estar perto dela. 52 00:02:07,826 --> 00:02:10,220 - Na verdade é meio fofo. - Hum. 53 00:02:10,307 --> 00:02:12,309 Sim, ok. Quero dizer, é um ótimo negócio. 54 00:02:12,396 --> 00:02:14,833 Sim. Você não vai se arrepender disso. 55 00:02:15,007 --> 00:02:16,835 Ok, bem, nós nem sequer saber se ela aceitará o emprego. 56 00:02:17,009 --> 00:02:20,404 Eu simplesmente aprecio isso você vai perguntar a ela. 57 00:02:20,491 --> 00:02:21,840 E enquanto ele diz sim às coisas, 58 00:02:22,014 --> 00:02:24,147 talvez devêssemos contratá-la gostosa amiga Brooke como anfitriã. 59 00:02:24,277 --> 00:02:26,758 Eca, Trevor, isso é amiga de sua filha. 60 00:02:27,803 --> 00:02:29,587 Eu sou novo nessa coisa de pai menina. 61 00:02:29,718 --> 00:02:30,936 Estou aprendendo no trabalho. 62 00:02:31,067 --> 00:02:32,372 Boa nota. 63 00:02:33,373 --> 00:02:35,680 Então, como estão as coisas indo com você e Pete? 64 00:02:35,811 --> 00:02:39,466 Quero dizer, bom, mas desde nós dois temos colegas de quarto, 65 00:02:39,554 --> 00:02:41,991 não temos onde... dar uns amassos. 66 00:02:42,121 --> 00:02:46,038 Ah, então vocês dois ainda estão apenas na fase do beijo? 67 00:02:46,169 --> 00:02:48,258 Ok, bem, para sua informação, há mais. 68 00:02:48,431 --> 00:02:49,868 Eu sei tudo sobre isso, 69 00:02:49,999 --> 00:02:51,914 porque, você sabe, eu fiz isso com Joan. 70 00:02:52,088 --> 00:02:55,787 Ah, e ela estava tão satisfeita, ela ainda não voltou. 71 00:02:55,874 --> 00:02:57,267 Isso é impressionante. 72 00:02:57,441 --> 00:02:59,269 Atenção, pessoal. 73 00:02:59,443 --> 00:03:01,880 O assustador Dirk tem um anúncio. 74 00:03:02,054 --> 00:03:04,666 Estou concorrendo à reeleição. 75 00:03:04,753 --> 00:03:06,755 - Do que ele está falando? - Vocês não se lembram? 76 00:03:06,885 --> 00:03:09,366 Quatro anos atrás, Dirk vencer Isaac e Alberta 77 00:03:09,496 --> 00:03:10,933 e tornou-se representante fantasma. 78 00:03:11,107 --> 00:03:13,849 Você teve que recorrer flammery para me vencer, 79 00:03:13,936 --> 00:03:16,286 qual é o elogio final. 80 00:03:17,461 --> 00:03:19,855 De qualquer forma, o mandato de quatro anos do Dirk acabou. 81 00:03:19,942 --> 00:03:22,422 e estou conduzindo sua campanha de reeleição. 82 00:03:22,553 --> 00:03:24,903 E estamos aqui em cima para "pressionar a carne", 83 00:03:25,034 --> 00:03:27,253 como se costuma dizer no jogo político. 84 00:03:27,384 --> 00:03:31,023 Alberta, você poderia gostaria de pressionar minha carne? 85 00:03:31,024 --> 00:03:32,024 Estou bem. 86 00:03:32,025 --> 00:03:35,000 A posição não é apenas cerimonial? 87 00:03:35,131 --> 00:03:36,479 Eu sei que originalmente era deveria ser o fantasma 88 00:03:36,567 --> 00:03:37,873 que se comunica com Sam, 89 00:03:38,003 --> 00:03:40,745 mas agora é apenas um posição de figura de proa vazia. 90 00:03:40,876 --> 00:03:43,487 Quero dizer, quem iria querer... 91 00:03:44,662 --> 00:03:46,795 Não para Higgintoot minha própria buzina, 92 00:03:46,925 --> 00:03:50,363 mas acredito que o destino me escolheu para este momento. 93 00:03:50,494 --> 00:03:53,497 Se os fantasmas lá de cima pode se alinhar atrás de mim 94 00:03:53,628 --> 00:03:56,805 e não dividimos nossos vote novamente, eu prevalecerei. 95 00:03:56,935 --> 00:04:00,243 Então aqui estou eu, jogando meu chapéu no ringue. 96 00:04:00,373 --> 00:04:02,114 Ooh, isso parece divertido. 97 00:04:02,245 --> 00:04:04,964 - O que faz? - Jogando chapéus em anéis. 98 00:04:04,995 --> 00:04:07,163 Eu também estou dentro. 99 00:04:07,293 --> 00:04:08,860 Não. Não, eu literalmente acabei de explicar 100 00:04:08,991 --> 00:04:11,123 por que nós dois não deveríamos fazer que. É autodestrutivo. 101 00:04:11,254 --> 00:04:15,650 Mas por outro lado, jogar chapéus em regras de anéis. 102 00:04:15,737 --> 00:04:17,216 Sim. 103 00:04:17,347 --> 00:04:18,870 Dibs no chapéu de Alberta. 104 00:04:20,567 --> 00:04:22,525 Olhe para minha garota. 105 00:04:22,657 --> 00:04:24,049 Shayna punim. 106 00:04:24,179 --> 00:04:25,572 Eu sei que não posso abraçá-la, mas seria estranho 107 00:04:25,703 --> 00:04:27,400 se eu cutucasse sua bochecha? 108 00:04:27,530 --> 00:04:31,100 Estamos tão emocionados que você estava capaz de preencher a posição, Abby. 109 00:04:31,230 --> 00:04:34,451 Sim, você me pegou em um momento um pouco difícil. 110 00:04:34,581 --> 00:04:36,453 Eu terminei com meu namorado, 111 00:04:36,583 --> 00:04:41,023 perdi meu emprego e meu colega de quarto adotou um bando de furões. 112 00:04:41,153 --> 00:04:43,242 Eu tive um monte de furões uma vez. 113 00:04:43,416 --> 00:04:46,028 Ah, aquele casaco era o inveja da East 61st Street. 114 00:04:46,202 --> 00:04:48,508 Bem, temos sorte de ter você. 115 00:04:48,639 --> 00:04:50,684 Estou um pouco confuso por que você estendeu a mão para mim, no entanto, 116 00:04:50,859 --> 00:04:53,035 porque garçons são muito fáceis de encontrar 117 00:04:53,165 --> 00:04:54,601 e nunca fiz isso antes. 118 00:04:54,776 --> 00:04:56,168 Eu acho que ela está perguntando delicadamente 119 00:04:56,299 --> 00:04:57,909 se você tem uma obsessão estranha por ela, 120 00:04:57,996 --> 00:04:59,606 o que, honestamente, os factos apoiam. 121 00:04:59,694 --> 00:05:03,219 Bem, vimos algumas de suas postagens recentes, 122 00:05:03,349 --> 00:05:06,265 e percebemos que você estava tendo uma situação difícil. 123 00:05:06,396 --> 00:05:09,094 E para ser totalmente honesto, Ainda me sinto mal por... 124 00:05:09,225 --> 00:05:10,705 Como posso dizer isso? 125 00:05:10,879 --> 00:05:13,446 Quase destruindo ela família da última vez que ela esteve aqui? 126 00:05:13,620 --> 00:05:15,231 Como foram as coisas quando você visitou. 127 00:05:15,405 --> 00:05:16,972 Bem, sim, estou feliz por trabalhar aqui. 128 00:05:17,059 --> 00:05:20,018 Mas é preciso que haja algum limites muito claros definidos 129 00:05:20,149 --> 00:05:23,761 porque da última vez as coisas ficaram muito estranhas. 130 00:05:23,892 --> 00:05:25,458 Entendido. 131 00:05:25,589 --> 00:05:29,288 Sam, eu prometo que não farei você parece uma aberração novamente. 132 00:05:29,375 --> 00:05:30,725 Obrigado. 133 00:05:32,030 --> 00:05:35,599 É o que você poderia ter dito 134 00:05:35,686 --> 00:05:36,686 em resposta ao que eu disse. 135 00:05:36,731 --> 00:05:38,689 É meio educado. 136 00:05:38,820 --> 00:05:41,040 Sim, você não é uma aberração quem pode ver fantasmas, 137 00:05:41,041 --> 00:05:44,303 você é apenas um chato falcão de etiqueta. Bem jogado. 138 00:05:44,477 --> 00:05:46,305 - Começamos bem. - Hum. 139 00:05:47,306 --> 00:05:49,526 Flor, ouça. estou preocupado 140 00:05:49,656 --> 00:05:51,528 que se nós dois corrermos para representante fantasma, 141 00:05:51,658 --> 00:05:52,833 vamos dividir a votação de cima, 142 00:05:53,008 --> 00:05:55,227 estendendo assim Creepy O reinado de nojeira de Dirk. 143 00:05:55,357 --> 00:05:58,622 Olha, Isaac, quando eu pela primeira vez joguei meu chapéu no ringue, 144 00:05:58,753 --> 00:06:01,843 Eu admito, pensei que fosse literalmente sobre chapéus e anéis. 145 00:06:01,973 --> 00:06:03,932 E apenas verificando, temos certeza de que não é isso? 146 00:06:04,106 --> 00:06:05,847 Não, querido. Isto é sobre concorrendo a cargo eletivo. 147 00:06:06,077 --> 00:06:07,457 O que eu cavo. 148 00:06:07,544 --> 00:06:09,676 Toda a minha vibração era sobre efetuar mudanças. 149 00:06:09,764 --> 00:06:11,940 Nós, hippies, não estávamos apenas tomando ácido 150 00:06:12,070 --> 00:06:13,506 e fazendo orgias para se divertir. 151 00:06:13,637 --> 00:06:15,682 Estávamos fazendo isso coisas para protestar contra Nixon. 152 00:06:15,813 --> 00:06:17,554 Por que vocês dois não têm um primário 153 00:06:17,728 --> 00:06:19,948 para escolher qual de vocês irá concorrer contra Dirk no geral? 154 00:06:20,078 --> 00:06:21,688 Dessa forma você não precisará dividir o voto fantasma no andar de cima. 155 00:06:21,863 --> 00:06:23,386 Interessante. 156 00:06:23,516 --> 00:06:25,649 E qualquer primária seria, claro claro, apresenta aquele maior 157 00:06:25,823 --> 00:06:28,783 das tradições políticas: o debate. 158 00:06:28,913 --> 00:06:30,523 Flor, você aceita esse desafio? 159 00:06:30,654 --> 00:06:32,830 - OK. - Então está resolvido. 160 00:06:32,917 --> 00:06:34,963 Serei eu, alguém que cometeu 161 00:06:35,093 --> 00:06:37,443 todas as obras de Aristóteles para a memória, 162 00:06:37,574 --> 00:06:39,750 contra Flower, que é... 163 00:06:39,924 --> 00:06:42,448 oop... atualmente olhando para uma lâmpada. 164 00:06:42,622 --> 00:06:44,189 Oh. 165 00:06:44,320 --> 00:06:48,324 Eu queria saber por que essa TV o show ficou tão pesado. 166 00:06:48,454 --> 00:06:49,804 Olhe para ela. 167 00:06:49,891 --> 00:06:51,501 Ela está acertando em cheio. 168 00:06:51,631 --> 00:06:53,155 E ela tem apenas 298 meses. 169 00:06:53,242 --> 00:06:54,721 Ei, garota. 170 00:06:54,852 --> 00:06:56,680 Os clientes estão amando você. 171 00:06:56,811 --> 00:06:59,335 Deve ser aquele famoso amuleto de Lefkowitz. 172 00:06:59,465 --> 00:07:01,467 - O que você quer dizer? - Ah, Bela, 173 00:07:01,598 --> 00:07:03,382 isso vai ser difícil de explicar. 174 00:07:03,513 --> 00:07:05,632 Uh, porque, você sabe, quando, hum, 175 00:07:05,633 --> 00:07:07,952 eles hospedaram seu biológico memorial do pai aqui, 176 00:07:08,126 --> 00:07:10,781 muita gente falou sobre o quão charmoso ele era. 177 00:07:10,912 --> 00:07:11,956 Então é assim que eu sei. 178 00:07:12,130 --> 00:07:13,871 Não porque ele pessoalmente me encantou. 179 00:07:13,958 --> 00:07:15,960 Como ele poderia? Ele está morto! 180 00:07:16,091 --> 00:07:18,441 Sim. Ela conseguiu. 181 00:07:21,226 --> 00:07:22,619 E aí? 182 00:07:22,749 --> 00:07:24,490 Eu sou Neel. Eu sou um dos cozinheiros. 183 00:07:24,577 --> 00:07:25,709 Uh-oh, o que é isso? 184 00:07:25,883 --> 00:07:27,842 Poderia ser inocente. Nós não sabemos. 185 00:07:27,972 --> 00:07:29,278 Você é novo aqui, certo? 186 00:07:29,365 --> 00:07:30,932 Não, estou aqui há meses. 187 00:07:31,019 --> 00:07:32,672 Eu sou muito bom em me misturar. 188 00:07:32,803 --> 00:07:35,501 Engraçado e fofo. 189 00:07:35,632 --> 00:07:36,851 Essa é uma combinação perigosa. 190 00:07:36,938 --> 00:07:38,982 Vamos, isso é um flerte. 191 00:07:39,114 --> 00:07:40,985 Não, ela está apenas sendo legal. Ele é velho demais para ela. 192 00:07:41,159 --> 00:07:42,900 Ela apenas coloca o cabelo atrás da orelha. 193 00:07:42,987 --> 00:07:45,120 - Está ligado. - Bem, eu posso te mostrar 194 00:07:45,207 --> 00:07:47,470 pela cidade depois do trabalho, se quiser. 195 00:07:47,600 --> 00:07:50,132 Mas só se você responder uma pergunta corretamente. 196 00:07:50,364 --> 00:07:52,040 O que é isso? 197 00:07:52,823 --> 00:07:54,433 Você gosta de sorvete? 198 00:07:54,607 --> 00:07:58,394 Não! 199 00:07:58,568 --> 00:08:00,744 Sim. Quem não gosta de sorvete? 200 00:08:00,918 --> 00:08:02,050 Ótimo. 201 00:08:02,180 --> 00:08:05,009 Sorvete significa sexo. 202 00:08:07,665 --> 00:08:09,450 Para ajudá-lo com seu debate contra Isaac, 203 00:08:09,624 --> 00:08:11,365 vamos fazer perguntas que poderia surgir no debate, 204 00:08:11,495 --> 00:08:13,454 - e você apenas faz o seu melhor. - Ah. 205 00:08:13,628 --> 00:08:15,978 Pergunta um: o eixo de luz na sala do andar de cima. 206 00:08:16,109 --> 00:08:17,762 Sempre foi o primeiro venha, primeiro a ser servido, 207 00:08:17,893 --> 00:08:19,155 mas você acha que isso é justo, 208 00:08:19,286 --> 00:08:20,983 ou deveríamos ter horários designados 209 00:08:21,070 --> 00:08:22,637 - como fazemos com a TV? - Ah, 210 00:08:22,767 --> 00:08:24,117 Eu conheço este. 211 00:08:25,770 --> 00:08:28,121 - Sete. - O que é isso? 212 00:08:28,208 --> 00:08:30,036 Adolescente? Dezessete? 213 00:08:30,166 --> 00:08:32,212 Mas esses são apenas números. 214 00:08:32,386 --> 00:08:34,953 - Vermelho? - Criança, nossa garota está com problemas. 215 00:08:35,128 --> 00:08:37,086 Ah, não, não... ah, ah... 216 00:08:37,173 --> 00:08:38,521 Ah... 217 00:08:39,654 --> 00:08:41,525 Uau. 218 00:08:41,656 --> 00:08:42,786 - Ah. - Você está bem? 219 00:08:42,918 --> 00:08:45,093 Estou mais preocupado com Gabe. 220 00:08:45,225 --> 00:08:48,402 Acho que preciso me sentar. 221 00:08:48,532 --> 00:08:51,144 O homem mais chapado do o mundo acabou de florescer. 222 00:08:51,274 --> 00:08:52,797 Uh, ele vai ficar bem? 223 00:08:52,928 --> 00:08:56,192 Hum. Você postula um interessante pergunta, Sasappis. 224 00:08:56,279 --> 00:08:58,934 Baseado em seu uso prodigioso de substâncias que alteram a mente, 225 00:08:59,065 --> 00:09:01,676 Eu teria que assumir isso ele é um extremo estranho 226 00:09:01,806 --> 00:09:05,375 em termos de sua capacidade de metabolizar THC e psilocibina. 227 00:09:06,420 --> 00:09:07,508 O que diabos aconteceu? 228 00:09:07,638 --> 00:09:09,205 E-eu acho que Flower ficou esperta? 229 00:09:09,292 --> 00:09:11,773 B-Porque Gabe passou ela? Como isso funciona? 230 00:09:11,860 --> 00:09:13,688 Como atualmente me sinto sóbrio, 231 00:09:13,862 --> 00:09:16,125 Só posso supor que A impressionante tolerância de Gabe 232 00:09:16,256 --> 00:09:19,906 fez com que ele absorvesse o toda a minha intoxicação. 233 00:09:19,907 --> 00:09:21,304 Ok, então, 234 00:09:21,435 --> 00:09:23,176 você vai ser inteligente de agora em diante? 235 00:09:23,263 --> 00:09:25,308 Com base no que eu testemunhei em meu tempo aqui, 236 00:09:25,482 --> 00:09:28,398 esse lado metafísico os efeitos são sempre temporários. 237 00:09:28,529 --> 00:09:31,009 Eu não tenho motivos para acreditar isso será diferente. 238 00:09:31,184 --> 00:09:33,186 Então vamos levá-lo para esse debate. 239 00:09:33,273 --> 00:09:34,796 - Sim. - Ah! 240 00:09:37,277 --> 00:09:40,236 O que havia naquele Pop-Tart? 241 00:09:41,281 --> 00:09:43,500 Só vou tirar uma soneca. 242 00:09:48,418 --> 00:09:50,594 Não, Pete, me desculpe, não vou permitir 243 00:09:50,681 --> 00:09:52,640 uma sala exclusiva para fantasmas para curtir. 244 00:09:52,770 --> 00:09:54,850 Ajudaria se eu lhe dissesse que já tem um nome para o quarto? 245 00:09:54,851 --> 00:09:58,011 É a cidade de Smooch. 246 00:09:58,341 --> 00:09:59,777 Ele me contou, e agora você precisa saber. 247 00:09:59,908 --> 00:10:01,649 - Eca. - Sam, preciso que você demita Neel 248 00:10:01,736 --> 00:10:03,216 antes que o restaurante feche hoje à noite. 249 00:10:03,303 --> 00:10:04,826 Ele vai levar Abby para tomar sorvete. 250 00:10:04,956 --> 00:10:06,132 Sorvete, Sam. 251 00:10:06,262 --> 00:10:07,400 Isso não parece tão ruim. 252 00:10:07,401 --> 00:10:10,440 Não, esse é o seu grande mover. O cara é um cachorro. 253 00:10:10,571 --> 00:10:13,530 Jay, Trevor está preocupado porque Neel convidou Abby para sair, 254 00:10:13,704 --> 00:10:16,229 e eu acho que ele é meio playboy? 255 00:10:16,316 --> 00:10:18,274 Ele carrega cinco preservativos na carteira. 256 00:10:18,361 --> 00:10:20,407 Do lado de fora, parece como os anéis olímpicos. 257 00:10:20,494 --> 00:10:22,060 Abby é uma mulher adulta, 258 00:10:22,148 --> 00:10:24,193 e um restaurante não como locais de trabalho normais. 259 00:10:24,367 --> 00:10:26,500 Os chefs trabalham duro, eles têm que se divertir muito. 260 00:10:26,630 --> 00:10:28,980 Eu tenho algumas histórias para você... sobre outras pessoas. 261 00:10:29,111 --> 00:10:30,765 Uh, terceiro, muito distante. 262 00:10:30,939 --> 00:10:32,854 As empresas hoje não têm políticas 263 00:10:32,941 --> 00:10:34,334 contra o namoro no local de trabalho? 264 00:10:34,464 --> 00:10:36,379 Sim. Minha empresa de investimento certamente faz isso. 265 00:10:36,510 --> 00:10:38,120 Eu sei porque fui repreendido 266 00:10:38,207 --> 00:10:39,687 por postar isso quente ou não lista no Slack da empresa. 267 00:10:39,817 --> 00:10:41,341 Os fantasmas estão sugerindo que instituamos 268 00:10:41,515 --> 00:10:43,473 uma política sobre namoro no local de trabalho? 269 00:10:43,560 --> 00:10:45,823 Sam, por favor. 270 00:10:45,954 --> 00:10:48,391 Eu só, eu não quero que ela fique seu coração partido por algum idiota. 271 00:10:48,522 --> 00:10:51,786 Ele está realmente preocupado com Abby. Vamos, é a filha dele. 272 00:10:51,916 --> 00:10:53,527 Ok... ah, nossa. Ok, tudo bem. 273 00:10:53,657 --> 00:10:55,181 Bem, talvez possamos contar a todos 274 00:10:55,355 --> 00:10:57,661 há uma obrigatoriedade reunião sobre assuntos de RH, 275 00:10:57,748 --> 00:10:59,402 e podemos introduzir a nova política. 276 00:10:59,533 --> 00:11:01,099 - Sim. - Na minha época, 277 00:11:01,230 --> 00:11:04,277 "RH" referia-se a Heath Rutherford, 278 00:11:04,364 --> 00:11:06,540 quem estava encarregado de despejar água fria 279 00:11:06,670 --> 00:11:08,890 sobre jovens operários de fábrica dormindo no tear. 280 00:11:08,977 --> 00:11:11,936 Essa é a desvantagem para empregar crianças. 281 00:11:12,110 --> 00:11:13,851 Eles estão sempre cochilando. 282 00:11:13,982 --> 00:11:15,592 OK. 283 00:11:15,723 --> 00:11:18,465 Bem-vindo ao primeiro debate primário fantasma no andar de cima. 284 00:11:18,595 --> 00:11:20,771 Começaremos com a abertura declarações. Isaque? 285 00:11:20,902 --> 00:11:23,470 - Você tem a palavra. - Obrigado a todos pela presença. 286 00:11:23,557 --> 00:11:26,995 A democracia funciona melhor quando todos participam. 287 00:11:27,125 --> 00:11:31,956 Proprietários de terras homens brancos e outros. 288 00:11:34,481 --> 00:11:36,309 Ok, isso parecia um linha de aplausos, mas não importa. 289 00:11:36,439 --> 00:11:39,573 Agora, Flor, 290 00:11:39,703 --> 00:11:41,923 qual estilo de debate você gostaria de participar? 291 00:11:42,010 --> 00:11:46,580 Um debate é uma espécie de troca formalizada de ideias. 292 00:11:46,710 --> 00:11:48,408 Obrigado, Isaque. 293 00:11:48,538 --> 00:11:50,975 Estou igualmente confortável em Lincoln-Douglas, 294 00:11:51,106 --> 00:11:53,151 Parlamentar Britânico, ou estilo Oxford. 295 00:11:53,282 --> 00:11:54,501 Você pode escolher. 296 00:11:54,631 --> 00:11:56,416 Uh... 297 00:11:56,503 --> 00:11:59,114 Não, ela está falando bobagem. Precisamos parar com isso. 298 00:11:59,245 --> 00:12:01,421 Ok, agora é hora para nossa primeira pergunta. 299 00:12:01,551 --> 00:12:03,074 Sim, eu tenho um. Quem é você 300 00:12:03,205 --> 00:12:04,554 e que diabos você terminou com Flor? 301 00:12:04,641 --> 00:12:07,427 Afirmo que todos nós temos dentro de nós a capacidade 302 00:12:07,557 --> 00:12:09,167 para se levantar e enfrentar o momento. 303 00:12:09,298 --> 00:12:10,865 Se eleito, 304 00:12:10,995 --> 00:12:12,649 Eu seguiria as palavras de Cícero: 305 00:12:12,780 --> 00:12:15,435 Salus populi suprema lex esto. 306 00:12:15,609 --> 00:12:19,308 O bem-estar do povo será a lei suprema. 307 00:12:21,310 --> 00:12:22,920 O que está acontecendo? Por que ela é tão convincente? 308 00:12:23,051 --> 00:12:26,010 Ok, nossa próxima pergunta vem de Sasappis. 309 00:12:26,097 --> 00:12:28,230 Digamos que um fantasma quisesse sentir o cheiro de pizza, 310 00:12:28,361 --> 00:12:29,971 mas Sam se recusou a pedir um. 311 00:12:30,058 --> 00:12:32,669 Como você faria, como fantasma representante, lidar com isso? 312 00:12:32,843 --> 00:12:34,105 Eu vou levar este. 313 00:12:35,106 --> 00:12:37,631 Como um fantasma, eu faria ser impotente para ajudar. 314 00:12:37,805 --> 00:12:40,590 Portanto, eu gostaria aconselho você a se render. 315 00:12:40,721 --> 00:12:42,462 Que, para não me gabar, 316 00:12:42,636 --> 00:12:44,551 Eu sou incrível em. 317 00:12:44,638 --> 00:12:45,639 Obrigado. 318 00:12:45,813 --> 00:12:48,032 Uh, Flor, mesma pergunta. 319 00:12:48,119 --> 00:12:49,686 Raspe e cheire adesivos empregam um processo 320 00:12:49,817 --> 00:12:52,428 conhecido como microencapsulação para capturar vários aromas... 321 00:12:52,602 --> 00:12:56,345 incluindo pizza...em objetos bidimensionais. 322 00:12:56,476 --> 00:12:59,043 Eu convenceria Sam a manter vários deles disponíveis, 323 00:12:59,174 --> 00:13:02,786 e então Trevor poderia ativar eles usando seu poder fantasma. 324 00:13:02,917 --> 00:13:04,222 Sim! 325 00:13:04,310 --> 00:13:06,224 Bravo, Senhora Representante! 326 00:13:06,312 --> 00:13:09,053 Isso não é justo. Há flamflammery em andamento. 327 00:13:09,184 --> 00:13:11,317 Há trapaça, eu digo! 328 00:13:11,447 --> 00:13:14,058 Ok, uh, bem, obrigado, todos, para se reunir. 329 00:13:14,145 --> 00:13:16,060 Hum, vou tentar ser breve. 330 00:13:16,147 --> 00:13:18,236 É apenas uma atualização rápida sobre nosso novo 331 00:13:18,367 --> 00:13:20,674 namoro na política do local de trabalho. 332 00:13:20,804 --> 00:13:23,154 Me desculpe, nós temos um namoro na política do local de trabalho? 333 00:13:23,285 --> 00:13:24,634 - Nós fazemos agora. - E eu apoio isso, 334 00:13:24,721 --> 00:13:27,768 100%, seja o que for, porque do meu respeito pelas mulheres. 335 00:13:27,898 --> 00:13:30,466 Obrigado, Marcos. 336 00:13:30,597 --> 00:13:32,642 - O que você está fazendo aqui? - Ouvi dizer que houve um seminário 337 00:13:32,773 --> 00:13:34,905 sobre assédio sexual, e isso é um assunto 338 00:13:35,079 --> 00:13:37,647 Estou sempre buscando melhorar. 339 00:13:37,734 --> 00:13:40,868 E por "melhorar", quero dizer "melhorar em fazer isso." 340 00:13:41,042 --> 00:13:42,391 A propósito, grande besteira. 341 00:13:43,871 --> 00:13:45,699 Esta nova política é por causa de, uh, 342 00:13:45,873 --> 00:13:47,004 eu e a senhora da roupa de cama? 343 00:13:47,135 --> 00:13:48,266 Não. 344 00:13:48,397 --> 00:13:50,617 Então é por minha causa e Gabe? 345 00:13:51,966 --> 00:13:52,967 Nós ficamos juntos? 346 00:13:53,141 --> 00:13:54,621 Você conheceu meus pais. 347 00:13:54,751 --> 00:13:56,840 Olha, isso não é sobre alguém em particular. 348 00:13:56,971 --> 00:13:59,190 Apenas daqui para frente, o nova política é que não permitimos 349 00:13:59,320 --> 00:14:01,105 para relacionamentos no local de trabalho. 350 00:14:01,236 --> 00:14:02,411 Você ouviu isso Neel e eu devemos 351 00:14:02,542 --> 00:14:03,978 tomar sorvete hoje à noite? 352 00:14:04,108 --> 00:14:06,284 Não, isso não estava no meu radar. 353 00:14:06,415 --> 00:14:09,418 Mas seria proibido sob a nova política. 354 00:14:09,549 --> 00:14:11,464 Então, não havia política, 355 00:14:11,594 --> 00:14:13,596 e agora há um política apenas algumas horas 356 00:14:13,770 --> 00:14:15,163 antes que Neel e eu estejamos deveria sair, 357 00:14:15,337 --> 00:14:19,733 e você está nos dizendo agora em uma reunião de emergência de RH? 358 00:14:19,863 --> 00:14:21,212 Isso é apenas uma série de coincidências. 359 00:14:21,343 --> 00:14:23,693 Ooh, este é um padrão de fato contundente. 360 00:14:23,780 --> 00:14:25,695 Isso é muito estranho e muito confuso, Sam, 361 00:14:25,782 --> 00:14:28,089 mas, honestamente, não estou nem um pouco surpreso. 362 00:14:28,219 --> 00:14:30,483 Abby, espere. 363 00:14:30,613 --> 00:14:32,398 Eu acho que as pessoas deveriam ser permitido namorar quem eles quiserem. 364 00:14:32,528 --> 00:14:35,444 Ela também é uma mulher. Estou apoiando as mulheres. 365 00:14:35,575 --> 00:14:37,968 - Você quer beijar? - Oh meu Deus. 366 00:14:40,555 --> 00:14:42,296 Acabamos de voltar da votação, 367 00:14:42,470 --> 00:14:44,777 e você venceu de forma esmagadora. 368 00:14:44,951 --> 00:14:46,518 É incrível. 369 00:14:46,648 --> 00:14:49,434 O que eu ganhei? Foi melhor sorrir? 370 00:14:49,564 --> 00:14:51,740 Na comuna eu ganhei três anos consecutivos, 371 00:14:51,871 --> 00:14:54,134 mas então eu fiquei chapado e lasquei meu dente em uma pedra 372 00:14:54,221 --> 00:14:57,006 parecia uma maçã mas tinha gosto de pedra. 373 00:14:57,180 --> 00:14:59,008 Bem vinda de volta, Flor. 374 00:14:59,182 --> 00:15:00,232 Na verdade é realmente que bom ver você de novo. 375 00:15:00,358 --> 00:15:02,882 Oh, sentimos sua falta, seu idiota. 376 00:15:03,012 --> 00:15:05,058 Então, você se lembra de alguma coisa de quando você era inteligente? 377 00:15:05,145 --> 00:15:08,540 Acabei de lembrar disso sentimento avassalador de futilidade. 378 00:15:08,627 --> 00:15:10,368 Tipo, eu estava hiperconsciente de quão impotentes somos 379 00:15:10,498 --> 00:15:12,413 e como estamos presos aqui para sempre 380 00:15:12,544 --> 00:15:14,415 sem absolutamente nenhuma ideia do porquê. 381 00:15:14,546 --> 00:15:15,547 Vocês já pensaram sobre isso? 382 00:15:15,677 --> 00:15:16,939 - Constantemente. - Foi sombrio, cara. 383 00:15:17,113 --> 00:15:19,115 Bem, sim, 384 00:15:19,202 --> 00:15:20,682 é incrivelmente deprimente. 385 00:15:20,769 --> 00:15:22,597 O que é? 386 00:15:22,684 --> 00:15:25,295 Ah, aquele programa de TV sobre a lâmpada está acesa novamente. 387 00:15:25,426 --> 00:15:27,646 Ah, eu já vi isso episódio. É um clássico. 388 00:15:27,776 --> 00:15:31,283 Então, ela simplesmente nos chateou e agora ela está de volta à Terra Feliz. 389 00:15:31,284 --> 00:15:34,957 Sim. 390 00:15:37,482 --> 00:15:39,701 Olá, Gevalt. Ela está fazendo as malas, Sam. 391 00:15:39,832 --> 00:15:41,703 - Faça alguma coisa. - Ei, Abby. 392 00:15:41,790 --> 00:15:43,226 - Você tem um segundo? - Ah, espere, 393 00:15:43,357 --> 00:15:45,054 existe outro limite você quer atravessar? 394 00:15:45,228 --> 00:15:47,448 Ou você quer um pouco de sangue para que você possa mapear meu DNA? 395 00:15:47,579 --> 00:15:50,886 Olha, me desculpe, uh, que eu me intrometi novamente. 396 00:15:51,017 --> 00:15:52,714 É só que... A questão é... 397 00:15:53,672 --> 00:15:55,848 - A questão é... - Apenas diga a ela. 398 00:15:55,978 --> 00:15:56,979 - Seriamente? - Honestamente, 399 00:15:57,153 --> 00:15:58,154 o que você tem a perder? 400 00:15:58,328 --> 00:15:59,591 O que você está falando? 401 00:16:01,941 --> 00:16:03,508 Faça isso. 402 00:16:08,469 --> 00:16:11,254 Seu pai é um fantasma que assombra esta mansão, 403 00:16:11,429 --> 00:16:14,606 e eu sei disso porque Eu posso ver fantasmas. 404 00:16:14,693 --> 00:16:16,085 Realmente parece loucura quando ela diz isso em voz alta. 405 00:16:16,216 --> 00:16:17,652 Oh, ela simplesmente deixa escapar. 406 00:16:17,739 --> 00:16:20,220 Enquanto isso, minha mãe estava institucionalizada por cólicas menstruais. 407 00:16:20,394 --> 00:16:23,310 Vocês são loucos. 408 00:16:23,441 --> 00:16:25,181 Por favor, nunca mais entre em contato comigo. 409 00:16:25,312 --> 00:16:26,574 Estou saindo agora. 410 00:16:26,705 --> 00:16:28,750 Não, não, Abby, espere. Olha, 411 00:16:28,837 --> 00:16:31,187 tive a mesma reação quando eles me contaram. 412 00:16:31,318 --> 00:16:33,755 Mas então Sam provou isso tendo um dos fantasmas 413 00:16:33,842 --> 00:16:36,018 conte tudo a ela isso estava na minha bolsa. 414 00:16:36,149 --> 00:16:38,194 Uh, Sam, há algum fantasmas aqui agora? 415 00:16:38,281 --> 00:16:40,109 Hetty, Thorfinn e Trevor. 416 00:16:40,240 --> 00:16:41,763 Seu pai. 417 00:16:41,850 --> 00:16:43,025 Olá, Trevor. 418 00:16:43,156 --> 00:16:44,200 Nós temos história. 419 00:16:44,331 --> 00:16:45,941 Ele me pescou. 420 00:16:46,072 --> 00:16:47,247 É uma longa história, mas basicamente, 421 00:16:47,377 --> 00:16:49,075 Eu quase fui sua madrasta. 422 00:16:49,249 --> 00:16:50,250 Bela, por favor, pare de falar. 423 00:16:50,380 --> 00:16:51,643 Hetty, você se importa? 424 00:16:53,688 --> 00:16:55,473 Maquiagem, lixa de unha, 425 00:16:55,603 --> 00:16:57,692 um livro de palavras cruzadas. 426 00:16:57,779 --> 00:16:59,912 E um queijo ralado fora da embalagem. 427 00:17:00,042 --> 00:17:01,914 Maquiagem, lixa de unha, palavras cruzadas, 428 00:17:02,044 --> 00:17:03,785 e queijo ralado desembrulhado. 429 00:17:03,959 --> 00:17:06,048 Tudo o que prova é que você estive bisbilhotando minhas coisas, 430 00:17:06,179 --> 00:17:07,615 o que é muito da marca para você. 431 00:17:07,746 --> 00:17:10,009 Isto não é um truque. Você pode levar a bolsa 432 00:17:10,096 --> 00:17:11,619 - sai da sala e enche-a... - Espere. 433 00:17:11,750 --> 00:17:13,708 Ela é minha filha. Eu vou provar isso para ela. 434 00:17:13,838 --> 00:17:15,710 Sam, diga a ela para olhar na caneta sobre a mesa. 435 00:17:15,841 --> 00:17:18,452 Trevor quer que você olhe na caneta sobre a mesa. 436 00:17:18,583 --> 00:17:20,715 Ele tem a habilidade de mover coisas. 437 00:17:20,802 --> 00:17:23,108 Ok, sim, e aposto que você não empatou 438 00:17:23,239 --> 00:17:24,239 fio dental para isso ou algo assim. 439 00:17:24,240 --> 00:17:25,894 Ok, então, 440 00:17:26,025 --> 00:17:27,155 você escolhe o objeto. 441 00:17:27,329 --> 00:17:28,375 Quero dizer, não há nenhuma maneira que poderíamos ter 442 00:17:28,549 --> 00:17:29,942 manipulou tudo nesta sala. 443 00:17:30,116 --> 00:17:31,596 Tudo bem, meu... 444 00:17:31,726 --> 00:17:34,555 garrafa de água, que Eu tive comigo o dia todo, 445 00:17:34,686 --> 00:17:36,296 então eu sei que você não mexeu com isso. 446 00:17:36,426 --> 00:17:38,907 O que? Não! Essa coisa é enorme! 447 00:17:39,038 --> 00:17:41,823 Por que as meninas carregam tanta água hoje em dia? 448 00:17:41,954 --> 00:17:43,259 A questão é que isso é um um pouco pesado para Trevor. 449 00:17:43,346 --> 00:17:45,392 Você poderia escolher algo mais leve? 450 00:17:45,479 --> 00:17:47,046 Eu sabia que você estava cheio disso. 451 00:17:47,176 --> 00:17:50,179 Ok, ok, tudo bem. Se é isso que ela quer, tudo bem. 452 00:17:50,310 --> 00:17:51,877 Ele está tentando. 453 00:17:54,488 --> 00:17:56,751 - É impossível. - Vamos, Trevor. 454 00:17:58,361 --> 00:17:59,798 Eu posso fazer isso. 455 00:17:59,928 --> 00:18:01,756 Para minha filha. 456 00:18:11,505 --> 00:18:12,898 Como você está fazendo isso? 457 00:18:13,028 --> 00:18:14,552 É o Trevor. 458 00:18:14,726 --> 00:18:16,945 Ele é muito forte para um fantasma. 459 00:18:17,119 --> 00:18:19,600 E engraçado. E sensível. 460 00:18:21,602 --> 00:18:23,038 - Sim! - Muito bem, Trevor. 461 00:18:23,169 --> 00:18:24,736 Isso é real? 462 00:18:25,780 --> 00:18:27,086 Sim. 463 00:18:27,216 --> 00:18:29,958 Estou aqui, Abby. 464 00:18:30,089 --> 00:18:31,351 Ele está aqui. 465 00:18:31,481 --> 00:18:34,223 Isso é muito para absorver. 466 00:18:34,397 --> 00:18:36,051 Eu disse que ele era forte. 467 00:18:36,182 --> 00:18:37,966 Ele está animado agora? Faça eles ficam todos, tipo, animados? 468 00:18:38,097 --> 00:18:41,230 Você precisa obter ou demitir um terapeuta. 469 00:18:41,361 --> 00:18:42,361 Ele diz que se você ficar, ele promete 470 00:18:42,492 --> 00:18:43,755 não ser superprotetor. 471 00:18:43,929 --> 00:18:46,409 Ele só quer conhecer você. 472 00:18:46,540 --> 00:18:48,760 - Isso é uma loucura. - E também, 473 00:18:48,890 --> 00:18:50,936 ele entende se você quero sair com Neel, 474 00:18:51,023 --> 00:18:52,590 mas ele diz que não é bom o suficiente para você. 475 00:18:52,764 --> 00:18:54,461 Ah, não, eu sei disso. 476 00:18:54,592 --> 00:18:55,984 Eu o estava usando para comida de graça. 477 00:18:56,158 --> 00:18:59,771 O contato dele no meu telefone é literalmente "Neel a refeição". 478 00:18:59,901 --> 00:19:02,034 Oh, ela iria interpretar o jogador. 479 00:19:02,164 --> 00:19:04,950 Nunca estive tão orgulhoso. 480 00:19:07,669 --> 00:19:09,062 - Finalmente sozinho. - Achei que isso nunca aconteceria. 481 00:19:09,193 --> 00:19:12,370 Oh. Desculpe, não percebi vocês dois estavam aqui. 482 00:19:14,459 --> 00:19:16,678 Mas você vai ficar. OK. 483 00:19:16,809 --> 00:19:18,289 É tão injusto. 484 00:19:18,419 --> 00:19:21,074 Ela estava fora das drogas. Como isso é legal? 485 00:19:21,248 --> 00:19:23,381 Fiquei tão animado com a ideia 486 00:19:23,555 --> 00:19:25,644 de finalmente ocupar o cargo. 487 00:19:25,731 --> 00:19:27,559 É o que eu queria há mais de 200 anos, 488 00:19:27,689 --> 00:19:29,430 mas não consegui nem vencer Flower. 489 00:19:29,561 --> 00:19:32,129 Você sabe, Isaac, se isso é o que você quer, 490 00:19:32,259 --> 00:19:34,044 talvez ainda haja um caminho. 491 00:19:34,174 --> 00:19:36,394 Eu cresci no Sul. Você sabe o que são carpetbaggers? 492 00:19:36,481 --> 00:19:39,876 Claro, mas explique isso para o benefício de Pete. 493 00:19:40,006 --> 00:19:41,573 Os carpetbaggers são políticos do Norte 494 00:19:41,703 --> 00:19:44,054 quem se mudaria para Sul para concorrer a um cargo público. 495 00:19:44,228 --> 00:19:46,665 Você está sugerindo que eu faça residência 496 00:19:46,796 --> 00:19:49,494 no porão e no primário Creepy Dirk? 497 00:19:49,668 --> 00:19:51,844 Sim, talvez isso seja muito louco. 498 00:19:51,975 --> 00:19:53,585 Alguém teria que seja incrivelmente charmoso 499 00:19:53,715 --> 00:19:57,110 derrotar um popular titular como um estranho. 500 00:19:57,284 --> 00:19:59,504 Incrivelmente charmoso? 501 00:19:59,634 --> 00:20:02,072 Mas esse sou eu. eu devo mude para o porão 502 00:20:02,202 --> 00:20:03,943 e me insinuar com aqueles ghouls horríveis, 503 00:20:04,074 --> 00:20:07,164 e eu não voltarei até que eles me escolheram 504 00:20:07,294 --> 00:20:09,470 concorrer contra Flor nas eleições gerais. 505 00:20:09,601 --> 00:20:11,733 Huzah. 506 00:20:13,300 --> 00:20:15,346 O que é que foi isso? eu pensei você não o queria 507 00:20:15,476 --> 00:20:16,651 para ser o representante fantasma. 508 00:20:16,782 --> 00:20:18,392 Eu não, mas acabei de chamar meu colega de quarto 509 00:20:18,479 --> 00:20:20,351 para ir para o porão. 510 00:20:20,438 --> 00:20:23,049 O que significa que você e eu finalmente tenha aquele espaço de amassos 511 00:20:23,136 --> 00:20:24,529 estávamos procurando. 512 00:20:24,703 --> 00:20:25,616 Bem, nesse caso, bem-vindo à cidade de Smooch. 513 00:20:25,617 --> 00:20:27,706 Este é o seu prefeito falando. 514 00:20:27,793 --> 00:20:29,403 A menos que você queira ser prefeito, nesse caso 515 00:20:29,534 --> 00:20:31,318 - aqui é o seu vice-prefeito falando... - Pare de falar. 516 00:20:31,449 --> 00:20:33,233 Sim, senhora prefeita. 517 00:20:33,364 --> 00:20:35,061 Olá, melhores amigos. 518 00:20:35,148 --> 00:20:37,237 Uau, que cheiro é esse? 519 00:20:37,324 --> 00:20:40,719 Porque eu adoro isso. 520 00:20:42,600 --> 00:20:47,600 - Sincronizado e corrigido por